1
00:02:07,367 --> 00:02:12,600
{\an8}Policía

2
00:02:15,133 --> 00:02:16,533
No sé qué más hacer.

3
00:02:18,167 --> 00:02:22,400
Primero, tenemos que atraparlos a todos.
atención médica adecuada,

4
00:02:22,467 --> 00:02:23,667
lejos de Yoorana.

5
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
El Dr. McKellar nos ha estado tratando.

6
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
El Dr. McKellar le está mintiendo.

7
00:02:30,200 --> 00:02:31,233
¿Por qué harías eso?

8
00:02:31,700 --> 00:02:34,467
Si ella es la que se entera
porque regresaron,

9
00:02:36,300 --> 00:02:39,333
es el descubrimiento cientifico
más valioso de la historia.

10
00:02:40,500 --> 00:02:44,167
Pero no podemos irnos, hay una barrera.
Ella dice que no podemos pasarlo.

11
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
- ¿La has visto?
- No, pero los demás se sintieron mal.

12
00:02:47,467 --> 00:02:49,100
y James también lo dijo.

13
00:02:50,367 --> 00:02:51,500
James no iba a mentir.

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
Pero ese doctor es inteligente.

15
00:02:57,600 --> 00:02:59,733
Pudo haber sido ella quien te enfermó.

16
00:03:04,333 --> 00:03:05,433
De quem era a campa?

17
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
De mi hija Ana.

18
00:03:11,267 --> 00:03:13,033
Ella murió en el accidente conmigo.

19
00:03:15,200 --> 00:03:16,067
Tenía diez años.

20
00:03:19,200 --> 00:03:20,067
Demasiado joven.

21
00:03:22,667 --> 00:03:28,500
Pero si los médicos y científicos
descubre por qué regresaron,

22
00:03:30,333 --> 00:03:32,433
tal vez podrían hacer
para que ella regrese.

23
00:03:34,133 --> 00:03:35,267
¿Traer a Anna de vuelta?

24
00:03:36,700 --> 00:03:39,033
Podemos tentar, n�o �?

25
00:03:39,233 --> 00:03:40,100
Sí.

26
00:03:40,600 --> 00:03:41,467
Podemos.

27
00:03:41,567 --> 00:03:45,333
Entonces tenemos que encontrar a los demás.
y llevarlos a las personas adecuadas

28
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
e vemos o como �.

29
00:03:48,233 --> 00:03:49,700
Tengo que hablar con alguien.

30
00:04:04,367 --> 00:04:07,500
- ¿Estás bien?
- Parece un bombardeo.

31
00:04:09,300 --> 00:04:10,700
Es sólo una fiesta, imbécil.

32
00:04:17,400 --> 00:04:18,267
Vamos.

33
00:04:19,167 --> 00:04:20,033
Bebamos.

34
00:04:27,133 --> 00:04:28,467
Es una fiesta en el corral.

35
00:04:30,500 --> 00:04:32,067
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

36
00:04:37,200 --> 00:04:38,433
¿Puedo beber algo?

37
00:04:39,133 --> 00:04:40,000
Sírvete tú mismo.

38
00:04:45,533 --> 00:04:46,400
Hola.

39
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
Me encanta esta canción.

40
00:05:16,100 --> 00:05:17,167
Bien.

41
00:05:44,433 --> 00:05:45,333
¿Qué es esto?

42
00:05:51,800 --> 00:05:52,667
No.

43
00:05:53,600 --> 00:05:54,467
Como quieras.

44
00:06:01,300 --> 00:06:03,200
- ¿Quieres una bebida?
- ¿Esa es tu novia?

45
00:06:04,767 --> 00:06:05,633
No.

46
00:06:07,533 --> 00:06:08,633
Pero ella es un poco perra.

47
00:06:10,233 --> 00:06:11,133
¿Quieres una cerveza?

48
00:06:11,733 --> 00:06:12,800
Tengo mucho en el auto.

49
00:06:14,433 --> 00:06:15,333
Y tengo pasto.

50
00:06:21,267 --> 00:06:22,133
No.

51
00:06:36,100 --> 00:06:37,033
¿Kirsti?

52
00:06:37,567 --> 00:06:38,500
Sal, amigo.

53
00:06:44,700 --> 00:06:45,567
Kirsti.

54
00:06:53,667 --> 00:06:57,733
POLICÍA

55
00:07:03,300 --> 00:07:04,167
¿Estás bien?

56
00:07:05,267 --> 00:07:06,133
Sí.

57
00:07:07,700 --> 00:07:08,600
Estamos casados.

58
00:07:13,233 --> 00:07:14,467
¿Quieres entrar?

59
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
Es por la tarde, tengo que irme.

60
00:07:19,667 --> 00:07:20,533
Por supuesto.

61
00:07:36,000 --> 00:07:37,667
Kirsti. La perdí.

62
00:07:39,400 --> 00:07:40,733
No hay eso en la ciudad.

63
00:07:41,133 --> 00:07:42,100
Sí, ¿eres de la ciudad?

64
00:07:42,533 --> 00:07:45,067
Soy de Yoorana, nado y criada.
Debo morir aquí.

65
00:07:45,500 --> 00:07:46,367
Yo también.

66
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
Nunca te había visto antes.

67
00:08:09,333 --> 00:08:10,200
Buena idea.

68
00:09:15,633 --> 00:09:16,500
Vamos.

69
00:09:18,800 --> 00:09:21,167
- Vamos.
- ¿Quieres que haga esto?

70
00:09:22,267 --> 00:09:23,167
¡Sí!

71
00:09:45,633 --> 00:09:46,500
¡Mirar!

72
00:09:47,500 --> 00:09:50,367
- ¡Detener! ¡Ausentarse!
- ¿Qué estabas haciendo?

73
00:09:57,167 --> 00:09:58,033
Tu plaga.

74
00:09:59,767 --> 00:10:02,100
¡Fuera de aquí, Charlie!

75
00:10:02,567 --> 00:10:04,100
¡Es suficiente! Baza!

76
00:10:06,333 --> 00:10:07,200
Ven aquí.

77
00:10:09,033 --> 00:10:09,733
¿Qué está sucediendo?

78
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
Juro que fue ella quien me preguntó.

79
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
- ¡Mierda!
- Ya es suficiente, Charlie.

80
00:10:13,800 --> 00:10:15,600
- Déjalo ir.
- Kirstie, ¿es verdad?

81
00:10:17,400 --> 00:10:19,367
Está bien, sal de aquí. ¡Ir!

82
00:10:20,333 --> 00:10:22,333
- Déjame ayudarte.
- Déjame en paz.

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,433
Vuelve a la casa de Elishia. ¡Ahora!

84
00:10:25,433 --> 00:10:26,400
Ve, Charlie.

85
00:10:31,767 --> 00:10:33,233
¿Qué diablos fue eso?

86
00:10:34,333 --> 00:10:35,200
Fui asesinado.

87
00:10:37,133 --> 00:10:38,267
¿Por quién, Kirstie?

88
00:10:39,400 --> 00:10:40,267
¿Alguien conocido?

89
00:10:42,000 --> 00:10:43,167
No lo recuerdo.

90
00:10:44,400 --> 00:10:46,133
Si algo así sucediera,

91
00:10:46,700 --> 00:10:49,700
Habrá registros en la Policía.
y puedo buscarlos.

92
00:10:51,533 --> 00:10:55,033
Podemos intentar descubrir quién eres.
y busca a tu familia.

93
00:10:56,333 --> 00:10:57,267
¿En serio?

94
00:10:57,733 --> 00:10:59,567
Haré todo lo que pueda, lo prometo.

95
00:11:10,567 --> 00:11:11,433
Juan se fue.

96
00:11:12,000 --> 00:11:12,700
<i>¿Se ha ido?</i>

97
00:11:13,633 --> 00:11:17,167
- ¿Lo dejaste ir?
<i>- No, traté de detenerlo, pero no pude.</i>

98
00:11:17,300 --> 00:11:19,767
- Deberías haberme llamado.
- Estabas con Kate, ¿no?

99
00:11:21,033 --> 00:11:23,667
Intentaré averiguar lo que pueda.
sobre la muerte de Kirstie.

100
00:11:23,733 --> 00:11:26,300
<i>- ¿Pero ahora?</i>
- Ella cree que fue asesinada.

101
00:11:26,367 --> 00:11:28,567
- Quizás haya algo.
- ¿Crees que es relevante?

102
00:11:28,633 --> 00:11:31,600
María desapareció. Juan se fue.
No tengo idea de dónde están.

103
00:12:02,167 --> 00:12:03,033
CEREALES TÍA

104
00:12:38,200 --> 00:12:39,333
LECHE

105
00:12:39,667 --> 00:12:41,767
Hola amigo. ¿Qué estás haciendo?

106
00:12:45,300 --> 00:12:46,167
Tengo sed.

107
00:12:47,400 --> 00:12:48,667
¡Fuera ahora!

108
00:12:50,367 --> 00:12:52,067
¡Falda!

109
00:13:20,100 --> 00:13:22,233
- Pensé que estabas durmiendo.
- Es por la mañana.

110
00:13:22,667 --> 00:13:24,033
Entonces es cuando suelo despertarme.

111
00:13:28,400 --> 00:13:32,433
- ¿Otro directo?
- No, fue una cuestión interna.

112
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
Tomó un tiempo resolverlo.

113
00:13:35,033 --> 00:13:37,500
Vic estuvo aquí anoche.

114
00:13:38,300 --> 00:13:40,633
- ¿Has estado? ¿Qué querías?
- Quería hablar contigo.

115
00:13:42,733 --> 00:13:46,067
- Fue muy extraño.
- Fue por el accidente, se golpeó la cabeza.

116
00:13:46,133 --> 00:13:48,200
- Creo que estaba conmocionado.
- Sí, tienes razón.

117
00:13:48,400 --> 00:13:51,467
- Mencionó algo sobre el cementerio.
- ¿Qué?

118
00:13:52,200 --> 00:13:54,433
Dijo que alguien tocó las tumbas.

119
00:13:55,767 --> 00:13:58,400
- Me he estado ocupando de eso.
- ¿Qué agujero era?

120
00:13:59,767 --> 00:14:02,467
De Kirstie algo.
Murió en los años 80.

121
00:14:02,633 --> 00:14:05,500
-¿Kirstie?
- Sí, yo era joven, tenía unos 19 años.

122
00:14:05,567 --> 00:14:06,633
¿Kirstie Darrow?

123
00:14:08,100 --> 00:14:11,067
- ¿La conoces?
- Escuché sobre ella.

124
00:14:11,767 --> 00:14:14,000
Ella fue asesinada.
Fue un gran desastre.

125
00:14:14,067 --> 00:14:15,667
- ¿Entonces?
- La estrangularon.

126
00:14:16,567 --> 00:14:19,200
La encontraron desnuda en el lago.
Fue horrible.

127
00:14:19,367 --> 00:14:22,167
- ¿Sabe si atraparon al culpable?
- Sí, eso creo.

128
00:14:22,267 --> 00:14:25,033
Yo creo que es horrible que se hayan metido
en su tumba.

129
00:14:25,767 --> 00:14:26,700
Sí, es horrible.

130
00:14:29,500 --> 00:14:31,400
- Espero que soluciones esto.
- Sí.

131
00:14:34,267 --> 00:14:36,233
- Mirar.
- Sí.

132
00:14:36,400 --> 00:14:39,800
Hoy tengo la ultima ecografia
con el Dr. McKellar.

133
00:14:40,033 --> 00:14:43,400
- ¿Crees que puedes ir?
- Sí, estaré allí.

134
00:14:46,333 --> 00:14:49,300
Y luego quieres volver a casa

135
00:14:49,367 --> 00:14:51,033
y hablar?

136
00:15:07,000 --> 00:15:09,067
Entonces, ¿no viste ninguna señal?

137
00:15:11,467 --> 00:15:12,333
Galán.

138
00:15:16,000 --> 00:15:18,467
¿Abriste la puerta y entraste?

139
00:15:20,800 --> 00:15:24,233
Tienes suerte porque los Fitzgerald
No presentarán cargos.

140
00:15:24,600 --> 00:15:26,267
- Estúpido.
- Beau.

141
00:15:26,600 --> 00:15:29,167
Sin registro,
pero si te pones descarado

142
00:15:29,433 --> 00:15:32,033
podrías terminar en un centro correccional,
¿entiendes?

143
00:15:35,600 --> 00:15:38,267
Me gustaría hablar con Beau.
sobre otra cosa.

144
00:15:40,200 --> 00:15:42,367
¿En serio? ¿Qué hizo?

145
00:15:42,467 --> 00:15:44,600
El supermercado fue asaltado
el miércoles.

146
00:15:45,567 --> 00:15:46,800
Beau estaba allí.

147
00:15:47,767 --> 00:15:50,633
El hombre que buscamos.
tiene alrededor de 50 años.

148
00:15:51,267 --> 00:15:53,700
Si Beau nos dice lo que sabe
sobre este chico.

149
00:15:54,467 --> 00:15:57,200
- No sé una mierda sobre él.
- ¿En realidad?

150
00:15:57,700 --> 00:15:59,500
Según la videovigilancia,

151
00:15:59,567 --> 00:16:02,467
Puedo pensar en considerarte
como cómplice en este caso.

152
00:16:03,067 --> 00:16:05,700
Y eso significaría quedarse
en una casa de corrección.

153
00:16:11,800 --> 00:16:13,133
No me creerás.

154
00:16:14,233 --> 00:16:15,100
Pruébalo.

155
00:16:16,667 --> 00:16:19,400
¿Conoces esa vieja estatua?
de la calle Clarke?

156
00:16:21,133 --> 00:16:23,233
- ¿El de la mierda de paloma?
- Sí.

157
00:16:24,500 --> 00:16:25,367
Bueno, es él.

158
00:16:58,333 --> 00:16:59,200
Gracias.

159
00:17:02,167 --> 00:17:05,100
- Pensé que no estabas en el trabajo.
- Y lo soy.

160
00:17:05,167 --> 00:17:06,767
Vine a hacer unos trámites.

161
00:17:09,167 --> 00:17:11,133
- ¿Vic no te suelta?
- Eso no es todo.

162
00:17:11,200 --> 00:17:13,667
- ¿Sigues en la ciudad?
- Sí, pensé que hablaban.

163
00:17:13,733 --> 00:17:16,633
- Ayer cogió un coche.
- Está bien.

164
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
- ¿Hay algo más nuevo?
- Bueno...

165
00:17:19,500 --> 00:17:22,300
Beau McCrea estuvo aquí
y recibió una advertencia seria.

166
00:17:22,367 --> 00:17:24,133
- ¿Por qué?
- Ha estado haciendo basura.

167
00:17:24,200 --> 00:17:26,267
en la casa Fitzgerald.
- ¿Los Fitzgerald?

168
00:17:26,333 --> 00:17:28,333
Si y ya que lo tenia aqui

169
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
Le pregunté por el supermercado.
el otro día.

170
00:17:31,067 --> 00:17:33,533
- Sí. ¿Y?
- El chico actuó inteligentemente.

171
00:17:33,600 --> 00:17:34,567
¿Por qué? ¿Qué dijiste?

172
00:17:34,700 --> 00:17:39,100
Que el criminal es Patrick Fitzgerald,
el primer presidente de Yoorana.

173
00:17:40,233 --> 00:17:42,233
- Al menos el tema era el mismo.
- Entonces.

174
00:17:43,167 --> 00:17:46,400
y dijo donde esta
¿El viejo alcalde ahora?

175
00:17:47,133 --> 00:17:48,767
Bueno, no está en su oficina.

176
00:17:49,667 --> 00:17:52,067
estas acampando
en el viejo arroyo de Dodson Road.

177
00:17:52,333 --> 00:17:53,733
Bueno, iré a comprobarlo.

178
00:17:54,433 --> 00:17:55,300
- ¿Vas a ir?
- Voy.

179
00:17:55,367 --> 00:17:56,433
- Genial.
- Bien.

180
00:18:00,667 --> 00:18:01,533
Llegaron temprano.

181
00:18:17,733 --> 00:18:19,167
León. Mi amor.

182
00:18:21,567 --> 00:18:23,233
Tengo que decirte algo.

183
00:18:33,200 --> 00:18:34,067
Lo siento.

184
00:18:37,167 --> 00:18:42,233
No debería haber cogido el coche.
Esa noche no estaba preparado.

185
00:18:44,733 --> 00:18:46,500
Pero estaba tan enojado.

186
00:18:48,633 --> 00:18:51,033
Me acusaste de cosas horribles.

187
00:18:54,667 --> 00:18:57,100
no sabia que ana
estaba en el asiento trasero.

188
00:18:59,567 --> 00:19:02,067
No la vi.
Debe haber entrado sin que yo lo viera.

189
00:19:10,300 --> 00:19:11,467
Tienes que entender.

190
00:19:12,367 --> 00:19:14,233
- ¿Ana?
- Sí.

191
00:19:15,333 --> 00:19:17,467
Sí, nuestra Anna.

192
00:19:19,400 --> 00:19:22,233
Podemos traerla de vuelta.
Este hombre nos ayudará.

193
00:19:23,000 --> 00:19:25,367
- Todos se fueron.
- No.

194
00:19:26,333 --> 00:19:27,200
Estoy aquí.

195
00:19:28,367 --> 00:19:30,233
Anna también puede tener
otra oportunidad.

196
00:19:36,367 --> 00:19:40,533
- No fue tu culpa.
- Lo siento, María.

197
00:19:44,733 --> 00:19:47,533
Tenemos que irnos.
Tenemos que encontrar a los demás.

198
00:19:49,767 --> 00:19:51,267
Volveré tan pronto como pueda.

199
00:19:51,800 --> 00:19:56,033
Y traeré a Anna conmigo
Volvamos a ser una familia.

200
00:19:58,000 --> 00:19:58,700
¿Estás bien?

201
00:20:18,067 --> 00:20:18,767
Hola.

202
00:20:23,200 --> 00:20:24,067
¿Hay alguien aquí?

203
00:20:39,633 --> 00:20:40,600
Cuéntale lo que viene.

204
00:20:44,400 --> 00:20:45,633
¿Patrick Michael Fitzgerald?

205
00:20:47,067 --> 00:20:50,133
- ¿Qué tiene eso que ver con eso?
- Soy James Hayes. yo estaba en el cementerio

206
00:20:50,200 --> 00:20:52,367
la noche que regresó.
No vine a arrestarte.

207
00:20:52,433 --> 00:20:55,333
- Entonces, ¿qué quieres?
- Hay otras personas como tú.

208
00:20:56,000 --> 00:20:56,700
Estoy ayudándolos.

209
00:20:58,800 --> 00:20:59,700
- ¿Otros?
- Sí.

210
00:21:01,533 --> 00:21:04,300
- ¿Por qué les ayudas?
- Mi esposa es una de ellas.

211
00:21:06,000 --> 00:21:07,267
- ¿Tu esposa?
- Sí.

212
00:21:11,667 --> 00:21:15,467
- Todos los miembros de mi familia murieron.
- Escucha amigo, no es seguro.

213
00:21:15,533 --> 00:21:18,800
estar solo. Tenemos un médico.
Nos gustaría que lo vieras.

214
00:21:20,700 --> 00:21:24,233
- Beau se jodió a sí mismo, ¿no?
- Puede ir a un centro penitenciario.

215
00:21:25,167 --> 00:21:26,033
Él sobrevivirá.

216
00:21:27,000 --> 00:21:28,467
- Es un niño.
- Entonces.

217
00:21:28,600 --> 00:21:30,467
- Vamos...
- ¡No la toques!

218
00:21:34,233 --> 00:21:35,100
¿Qué hay ahí?

219
00:21:36,633 --> 00:21:37,800
Mis reparos.

220
00:21:41,167 --> 00:21:42,033
Vamos.

221
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
Paddy, este es el Dr. McKellar.

222
00:22:22,067 --> 00:22:26,033
- Buen Dios, una mujer.
- Sí, necesita examinarlo.

223
00:22:26,500 --> 00:22:29,167
quiero comprobar los signos vitales
y ejecutar pruebas.

224
00:22:29,233 --> 00:22:30,700
- ¿Por qué?
- Porque estaba muerto.

225
00:22:30,767 --> 00:22:31,733
unos cien años.

226
00:22:32,367 --> 00:22:35,533
Sí señora, puede comprobarlo.
mis signos vitales a gusto.

227
00:22:36,300 --> 00:22:38,667
¿Tiene trastero?

228
00:22:40,067 --> 00:22:40,767
En la parte de atrás.

229
00:22:41,700 --> 00:22:42,633
Muchas gracias.

230
00:22:46,033 --> 00:22:47,267
Quiero hablar con Kirstie.

231
00:22:51,600 --> 00:22:52,667
Buen día.

232
00:22:57,533 --> 00:23:01,267
- ¿Quién eres?
-Patrick Michael Fitzgerald.

233
00:23:03,167 --> 00:23:04,633
- ¿El alcalde?
- Bien.

234
00:23:05,233 --> 00:23:07,033
Debe ser la mujer resucitada.

235
00:23:08,533 --> 00:23:09,733
Mi nombre es Kate.

236
00:23:10,300 --> 00:23:12,433
Kate, ¿no tenemos suerte?

237
00:23:13,500 --> 00:23:16,033
- ¿Lo somos?
- Sí, si sabemos hacer las cosas.

238
00:23:16,767 --> 00:23:18,767
Tu marido tiene suerte.

239
00:23:20,200 --> 00:23:21,533
Ojalá tuviera a mi esposa.

240
00:23:25,333 --> 00:23:27,700
Tu nombre completo es
Kirsten Margaret Darrow.

241
00:23:31,433 --> 00:23:33,333
- Sí, lo recuerdo.
- Bien.

242
00:23:34,100 --> 00:23:37,000
Y el expediente policial lo confirma.
que fuiste asesinado.

243
00:23:38,667 --> 00:23:39,567
Yo también lo sabía.

244
00:23:40,767 --> 00:23:43,700
Sí, pero ¿qué te voy a decir a continuación?
Es más complicado.

245
00:23:46,233 --> 00:23:48,033
Fue asesinada por su novio.

246
00:23:59,233 --> 00:24:00,100
Kev.

247
00:24:01,633 --> 00:24:03,167
Sí, Kevin James Brunner.

248
00:24:09,000 --> 00:24:12,100
- ¿Por qué harías eso?
- Dice el expediente policial.

249
00:24:12,167 --> 00:24:15,533
que hubo una discusión
eso se complicó.

250
00:24:15,700 --> 00:24:18,267
Y menciona los celos
como posible motivo.

251
00:24:20,367 --> 00:24:23,033
- ¿Se declaró culpable?
- No funcionó,

252
00:24:23,100 --> 00:24:27,533
pero parece que hubo
evidencia física clara y abrumadora.

253
00:24:31,000 --> 00:24:31,700
¿Dónde está?

254
00:24:32,633 --> 00:24:37,000
Cumplió 18 años de prisión.
y fue lanzado en 2006.

255
00:24:39,467 --> 00:24:40,667
Quiero ver esto, por favor.

256
00:24:40,733 --> 00:24:43,300
Kirstie, estas son fotografías de la escena del crimen.

257
00:24:43,367 --> 00:24:44,600
No quieres verlos.

258
00:24:45,633 --> 00:24:46,733
Es mi expediente.

259
00:24:48,467 --> 00:24:49,333
Es mi cuerpo.

260
00:24:50,100 --> 00:24:50,800
Quiero verlos.

261
00:25:25,067 --> 00:25:25,767
¿Estás bien?

262
00:25:27,533 --> 00:25:30,700
quiero ver al hijo de puta
y quiero mirarlo a los ojos.

263
00:25:31,633 --> 00:25:32,600
No puedes salir de aquí.

264
00:25:33,733 --> 00:25:37,700
Así que arrestarlo
y lo obliga a enfrentarme.

265
00:25:37,767 --> 00:25:41,033
Kirstie, entiendo cómo te sientes.
pero ya cumplió su condena

266
00:25:41,267 --> 00:25:43,567
y ante los ojos de la ley,
Ya has pagado tus deudas.

267
00:25:46,000 --> 00:25:47,267
Dijiste que me ayudarías.

268
00:25:48,533 --> 00:25:51,533
Dije que haría lo que pudiera...
Y eso es lo que haré.

269
00:26:06,400 --> 00:26:09,633
Puedes girar a la izquierda hacia el hospital.
de Shepparton. Puedes llevarme allí.

270
00:26:09,800 --> 00:26:11,200
Vamos a buscar a los demás.

271
00:26:11,267 --> 00:26:14,333
No, si existe la posibilidad de traer a Anna.
atrás, tenemos que irnos ahora.

272
00:26:14,800 --> 00:26:18,433
Te harán una serie
de exámenes y pruebas...

273
00:26:19,600 --> 00:26:22,200
Por tanto, tenemos que empezar lo antes posible.

274
00:26:22,733 --> 00:26:25,433
Viste a mi León.
No tiene mucho tiempo.

275
00:26:26,433 --> 00:26:27,533
¿Y qué pasa con tus amigos?

276
00:26:28,733 --> 00:26:31,233
- Merecen que los ayudemos.
- Deja que James los ayude.

277
00:26:36,100 --> 00:26:37,600
Llama a James.

278
00:26:40,600 --> 00:26:42,100
¿Por qué no lo llamas?

279
00:26:44,400 --> 00:26:45,500
Quiero hablar con James.

280
00:26:47,400 --> 00:26:49,300
- Quiero ayudarla.
- ¡No hay nada!

281
00:26:49,400 --> 00:26:52,800
Es como el doctor.
Quieres guardarte esto para ti, ¿no?

282
00:26:53,433 --> 00:26:54,800
Llévame a la casa de Elishia.

283
00:27:07,133 --> 00:27:09,533
- Voy a Rochester.
- Encontrar a Juan y María

284
00:27:09,600 --> 00:27:10,733
tiene que ser la prioridad.

285
00:27:10,800 --> 00:27:13,700
- Ve a buscar, no pares.
- ¿Y si la policía los encuentra?

286
00:27:13,767 --> 00:27:15,333
Lo llamaré, pero escucha,

287
00:27:15,733 --> 00:27:18,767
El exnovio de Kirstie
Es mi primera pista.

288
00:27:19,100 --> 00:27:21,100
Tengo que seguirla.
Quizás sepa algo.

289
00:27:21,167 --> 00:27:22,033
¿Sabes qué?

290
00:27:22,133 --> 00:27:24,133
Alejandro murió antes
para hablar.

291
00:27:24,200 --> 00:27:27,433
El marido de María no se encuentra bien.
Es la primera persona, además de mí,

292
00:27:27,500 --> 00:27:29,700
que tiene una verdadera conexión
con esta gente.

293
00:27:34,200 --> 00:27:36,167
Tengo que salir de nuevo.
Se lo prometí a Kirstie.

294
00:27:40,033 --> 00:27:42,567
- Está bien.
- Y luego hablaré con Sarah.

295
00:27:43,433 --> 00:27:45,000
No podemos evitar esto.

296
00:27:47,133 --> 00:27:48,467
Dije que lo trataría y lo trataré.

297
00:28:00,000 --> 00:28:00,700
Puedes parar aquí.

298
00:28:04,467 --> 00:28:05,333
¿Por qué aquí?

299
00:28:16,267 --> 00:28:17,333
Ella murió aquí.

300
00:28:22,067 --> 00:28:23,200
Mi niña hermosa.

301
00:28:26,500 --> 00:28:27,367
Ambos morimos.

302
00:28:29,300 --> 00:28:31,133
no es el camino
a la casa del médico.

303
00:28:32,800 --> 00:28:34,700
Estás jugando un juego tonto, María.

304
00:28:35,200 --> 00:28:38,600
james y kate
fueron amables conmigo.

305
00:28:39,733 --> 00:28:40,733
Todos se fueron.

306
00:28:41,367 --> 00:28:43,633
Le pregunto por última vez.

307
00:28:45,400 --> 00:28:47,000
Llévame a la casa del médico.

308
00:28:54,433 --> 00:28:56,100
León quien plantó esto.

309
00:29:01,767 --> 00:29:02,700
Después de todo.

310
00:29:06,433 --> 00:29:07,467
Para recordarnos.

311
00:29:17,233 --> 00:29:21,367
La primera vez que fuimos a bailar
me regaló rosas.

312
00:29:23,800 --> 00:29:25,100
Era tan guapo.

313
00:29:55,167 --> 00:29:57,300
LIMPIEZA EN SECO
VICTORIA AGRADABLE Y LIMPIA

314
00:30:11,633 --> 00:30:12,567
¿Kevin Brunner?

315
00:30:13,667 --> 00:30:14,533
¿Sí?

316
00:30:15,100 --> 00:30:17,800
Quería tener una pequeña charla contigo.
si puede ser.

317
00:30:19,267 --> 00:30:23,633
- ¿Dónde estuviste el miércoles por la noche?
- El miércoles trabajé en Epsom.

318
00:30:24,267 --> 00:30:25,500
Fui a limpiar un jardín.

319
00:30:26,667 --> 00:30:28,700
¿Puedes demostrar que estuviste en Epsom?

320
00:30:28,767 --> 00:30:30,800
- ¿Cuál es el tema?
- Responde la pregunta.

321
00:30:31,067 --> 00:30:34,033
- He estado manteniendo mi nariz limpia...
- Responde la pregunta.

322
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
Tengo los papeles en el auto.
Te lo mostraré.

323
00:30:39,800 --> 00:30:40,767
Tengo una factura.

324
00:30:46,600 --> 00:30:49,600
Con descripción del puesto
y las horas que trabajé.

325
00:30:50,400 --> 00:30:52,667
Aquí. Ese es el chico.

326
00:30:53,300 --> 00:30:54,167
Su teléfono.

327
00:30:55,333 --> 00:30:56,800
Llámalo. Él te lo dirá.

328
00:30:58,233 --> 00:31:01,233
Y dime. ¿Cuándo fue la última vez?
¿Quién estaba en Yoorana?

329
00:31:03,533 --> 00:31:05,233
Se trata de Kirstie Darrow.

330
00:31:05,633 --> 00:31:09,133
- ¿Sigues en contacto con alguien allí?
- Ya no.

331
00:31:10,067 --> 00:31:12,700
- ¿Sabes dónde está enterrada?
- Sí, claro que lo sé.

332
00:31:12,800 --> 00:31:17,033
- ¿Y visitó su tumba?
- No, ni siquiera quiero visitarte.

333
00:31:17,500 --> 00:31:19,667
¿Alguna vez has deseado poder volver a ver a Kirstie?

334
00:31:19,733 --> 00:31:22,767
- No tiene nada que ver con eso.
- ¡Tengo todo que ver con esto!

335
00:31:23,033 --> 00:31:25,233
¿Vas a arrestarme? ¿No?

336
00:31:26,233 --> 00:31:27,100
¡Baze!

337
00:31:55,467 --> 00:31:56,467
Te he estado buscando.

338
00:31:58,500 --> 00:32:00,033
Está lleno de conejos.

339
00:32:01,533 --> 00:32:02,800
Una plaga, arruina la tierra.

340
00:32:07,467 --> 00:32:09,000
Perdón por lo de anoche.

341
00:32:11,733 --> 00:32:12,600
No es necesario.

342
00:32:15,467 --> 00:32:17,200
Descubrí cómo morí.

343
00:32:20,067 --> 00:32:21,667
Y fue realmente horrible.

344
00:32:25,767 --> 00:32:26,667
¿Quieres ayudarme?

345
00:32:29,400 --> 00:32:30,267
¿En qué?

346
00:32:34,000 --> 00:32:35,200
Liquidación de cuentas.

347
00:33:52,767 --> 00:33:53,633
<i>¿Lo soy?</i>

348
00:33:56,800 --> 00:33:57,667
¿Kevin?

349
00:33:58,300 --> 00:33:59,167
<i>¿Quién habla?</i>

350
00:34:00,567 --> 00:34:02,567
Alguien que pensabas
que nunca volverías a ver.

351
00:34:03,533 --> 00:34:07,067
- ¿Qué?
<i>- ¿Recuerdas mi voz, Kev?</i>

352
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
¿Quién habla?

353
00:34:12,433 --> 00:34:15,433
<i>- ¿Fue el policía que te envió?</i>
- Tengo un mensaje para ti.

354
00:34:17,033 --> 00:34:18,200
¿Quieres saber cuál?

355
00:34:19,300 --> 00:34:20,167
¿Qué es?

356
00:34:21,333 --> 00:34:24,533
<i>No te gustaría verme</i>
<i>¿y escucharlo de mi boca?</i>

357
00:34:24,767 --> 00:34:27,233
- ¿Dónde?
<i>- Ya sabes dónde.</i>

358
00:34:28,733 --> 00:34:29,667
El lugar tranquilo.

359
00:34:33,467 --> 00:34:35,267
Sí, ¿al pie del lago?

360
00:34:35,733 --> 00:34:36,600
<i>Son las diez.</i>

361
00:34:37,300 --> 00:34:38,167
<i>Esta noche.</i>

362
00:34:38,667 --> 00:34:39,533
<i>Ven solo.</i>

363
00:34:40,433 --> 00:34:42,067
<i>No tendrás otra oportunidad.</i>

364
00:34:45,533 --> 00:34:46,533
Parecía asustado.

365
00:34:48,500 --> 00:34:49,467
Excelente.

366
00:34:58,400 --> 00:34:59,433
¿Qué estás haciendo?

367
00:35:01,367 --> 00:35:04,633
Intentando arreglar esta vieja bicicleta.
Había uno igual.

368
00:35:05,033 --> 00:35:06,267
No funciona, murió.

369
00:35:07,067 --> 00:35:07,800
Vamos a ver.

370
00:35:12,367 --> 00:35:13,667
Hay algo que quiero hacer.

371
00:35:16,133 --> 00:35:19,167
No lo hice cuando vine aquí.
y luego me enfermé.

372
00:35:19,467 --> 00:35:21,667
- No puedes dejar a Yoorana.
- Sí, lo sé.

373
00:35:23,533 --> 00:35:26,500
- No vas a hacer ninguna estupidez, ¿verdad?
- ¿Puedes dejarme en paz?

374
00:35:27,567 --> 00:35:28,700
¿Qué quieres de nosotros?

375
00:36:34,667 --> 00:36:36,300
Hola. Lo siento.

376
00:36:38,000 --> 00:36:39,067
- Hola.
- Hola.

377
00:36:39,300 --> 00:36:40,167
Hola.

378
00:36:41,267 --> 00:36:43,067
Y aquí está el corazón.

379
00:36:45,000 --> 00:36:46,033
Un golpe fuerte.

380
00:36:46,633 --> 00:36:48,600
Es un bebé perfectamente sano.

381
00:36:49,533 --> 00:36:51,367
¿No quieres saber el sexo?

382
00:36:51,433 --> 00:36:54,233
- No, queremos que sea una sorpresa.
- Me gustaría saber.

383
00:36:54,433 --> 00:36:57,167
¿En serio? Estabas tan decidido a esperar.

384
00:36:57,267 --> 00:36:59,367
- Sí, cambié de opinión.
- Está bien.

385
00:37:00,533 --> 00:37:02,000
Vale, por mí está bien.

386
00:37:03,000 --> 00:37:05,033
Es una niña.

387
00:37:07,000 --> 00:37:07,767
Una chica.

388
00:37:10,033 --> 00:37:13,133
- Creo que hemos terminado.
- Gracias, Eliseo.

389
00:37:13,600 --> 00:37:15,000
Muy bien. Vamos.

390
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Gracias.

391
00:37:19,033 --> 00:37:19,733
¿Estás bien?

392
00:37:20,333 --> 00:37:21,200
Gracias.

393
00:37:25,600 --> 00:37:29,067
Hablé con Kevin Brunner, el asesino.
por Kirstie. Él no sabe nada.

394
00:37:29,167 --> 00:37:31,667
Eso no me interesa.
¿Dónde están Juan y María?

395
00:37:31,767 --> 00:37:35,500
No sé. Y Vic no contesta el teléfono.
Algo anda mal.

396
00:37:36,600 --> 00:37:37,467
¿Y Kirstie?

397
00:37:38,500 --> 00:37:40,333
- ¿Y Kate?
- Ella está bien.

398
00:37:44,467 --> 00:37:45,433
Dr. McKellar.

399
00:37:47,433 --> 00:37:50,000
- Sí. Está bien.
- ¿Ya tienes todo?

400
00:37:50,667 --> 00:37:52,433
- Te llevaré a casa.
- Voy a estar allí.

401
00:38:12,033 --> 00:38:13,100
¿Qué estabas pensando?

402
00:38:14,767 --> 00:38:16,100
No recuerdo nada.

403
00:38:20,167 --> 00:38:21,567
Ni siquiera sé quién soy.

404
00:38:22,733 --> 00:38:24,300
Esa no es razón suficiente.

405
00:38:25,567 --> 00:38:27,100
Aquí no hay nada para mí.

406
00:38:32,467 --> 00:38:35,367
- Vamos.
-No quiero estar con otros.

407
00:38:36,100 --> 00:38:37,067
No vamos a ir allí.

408
00:38:38,500 --> 00:38:40,033
Quiero mostrar algo.

409
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
Fue enterrado fuera del cementerio,

410
00:38:55,700 --> 00:38:58,600
lo que significa que se suicidó
o fue un asesino.

411
00:38:59,633 --> 00:39:01,667
Revisé los registros y encontré esto.

412
00:39:02,800 --> 00:39:03,667
es juan,

413
00:39:11,000 --> 00:39:13,567
Hubo muchos presos fugitivos.
en la década de 1830.

414
00:39:14,500 --> 00:39:15,633
Tres de ellos se internaron en el monte.

415
00:39:16,767 --> 00:39:18,500
Vivían como fugitivos.

416
00:39:19,700 --> 00:39:22,133
Fueron capturados, golpeados y ahorcados.

417
00:39:23,467 --> 00:39:24,700
Los enterraron en Yoorana.

418
00:39:26,700 --> 00:39:30,000
- ¿Qué hicieron?
- Mataron y robaron a mucha gente.

419
00:39:33,400 --> 00:39:34,533
Entonces soy un asesino.

420
00:39:34,633 --> 00:39:36,300
Lo trataron brutalmente.

421
00:39:36,367 --> 00:39:38,367
- ¿Estás tratando de justificarlo?
- está enojado

422
00:39:38,433 --> 00:39:43,067
porque tus recuerdos no vuelven.
Empieza de nuevo, haz tu historia.

423
00:39:43,467 --> 00:39:45,467
Decide qué tipo de persona quieres ser.

424
00:40:03,367 --> 00:40:04,333
¿Estás bien?

425
00:40:07,467 --> 00:40:09,367
¿No querías hablar de algo?

426
00:40:19,500 --> 00:40:23,500
¿Le pasa algo al bebé?
Porque usted y el Dr. McKellar

427
00:40:23,567 --> 00:40:26,700
Estaban hablando de algo...
- No, todo está bien con el bebé.

428
00:40:26,767 --> 00:40:27,667
Entonces, ¿qué es?

429
00:40:34,167 --> 00:40:35,033
Se trata de Kate.

430
00:40:49,600 --> 00:40:51,133
Sé que es difícil

431
00:40:53,167 --> 00:40:55,233
pero casi vamos a tener un bebé juntos.

432
00:40:57,500 --> 00:40:59,333
Y vamos a tener una niña.

433
00:41:01,467 --> 00:41:04,533
Y esta es la primera noche
que tenemos juntos, solos,

434
00:41:04,600 --> 00:41:05,467
hace mucho tiempo.

435
00:41:06,767 --> 00:41:08,567
Pronto seremos tres.

436
00:41:11,000 --> 00:41:15,600
Así que entremos, relájese.
cenar y acostarme.

437
00:41:16,400 --> 00:41:17,667
Podemos hablar por la mañana.

438
00:41:29,300 --> 00:41:33,633
LAVANDERÍA

439
00:41:33,733 --> 00:41:37,233
{\an8}LO SIENTO, ESTAMOS CERRADOS
FUIMOS A UN FUNERAL EN MELBOURNE

440
00:41:37,300 --> 00:41:38,633
{\an8}REABRIMOS MAÑANA

441
00:41:49,667 --> 00:41:54,000
HISTORIA
JAMES - JAMES - JAMES - CAROLINE

442
00:42:17,633 --> 00:42:18,800
Kevin.

443
00:42:21,533 --> 00:42:22,400
¿Quién es?

444
00:42:33,333 --> 00:42:34,200
Kirsti.

445
00:42:35,467 --> 00:42:36,800
Estoy de vuelta, Kev.

446
00:42:40,100 --> 00:42:41,200
No puede ser verdad.

447
00:42:42,767 --> 00:42:43,633
Es...

448
00:42:44,133 --> 00:42:45,000
¿Eres un fantasma?

449
00:42:48,367 --> 00:42:49,600
Tengo una pregunta.

450
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
¿Por qué me mataste?

451
00:42:56,400 --> 00:42:57,367
¿Qué te hice?

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,700
Nada.

453
00:43:00,400 --> 00:43:02,500
- Me estrangulaste.
- No.

454
00:43:02,700 --> 00:43:06,000
- Me ahogaste en el lago.
- No.

455
00:43:06,100 --> 00:43:07,067
Yo no hice nada de eso.

456
00:43:08,233 --> 00:43:09,433
Pero debes saber eso.

457
00:43:10,067 --> 00:43:11,100
No sé nada.

458
00:43:13,500 --> 00:43:14,367
Credo.

459
00:43:16,733 --> 00:43:17,667
Realmente eres tú.

460
00:44:09,000 --> 00:44:09,700
¿Estás bien?

461
00:44:14,733 --> 00:44:16,433
No fue Kev. No fue él.

462
00:44:18,133 --> 00:44:19,233
Tengo que ir tras él.

463
00:44:34,800 --> 00:44:36,367
No deberíamos hacer esto.

464
00:44:37,067 --> 00:44:37,767
Tiene que serlo.

465
00:44:46,433 --> 00:44:47,533
¿Qué está sucediendo?

466
00:44:53,333 --> 00:44:55,400
cuando me dijiste
que no me habías matado...

467
00:44:58,000 --> 00:44:59,700
no lo recordaba,
pero ahora lo recuerdo.

468
00:45:01,433 --> 00:45:02,300
Bien.

469
00:45:08,400 --> 00:45:13,800
Esa noche fui al lago
porque discutimos.

470
00:45:14,033 --> 00:45:18,067
Mierda, Kirstie.
Lamento no haber venido a por ti.

471
00:45:18,633 --> 00:45:20,333
No fue tu culpa.

472
00:45:21,600 --> 00:45:24,100
- Disparé.
- Sí, lo sé.

473
00:45:24,433 --> 00:45:26,033
Eso ya no importa.

474
00:45:30,467 --> 00:45:31,400
Importa, sí.

475
00:45:34,167 --> 00:45:35,267
Porque eres inocente.

476
00:45:37,433 --> 00:45:38,467
Nadie lo creyó.

477
00:45:39,800 --> 00:45:44,633
La policía, el juez, tu familia.

478
00:45:48,733 --> 00:45:52,267
Ni siquiera mis padres.

479
00:45:54,500 --> 00:46:00,400
Sólo unos años después
Fue entonces cuando comencé a creer en mí mismo.

480
00:46:04,033 --> 00:46:05,367
Eres un buen hombre, Kevin.

481
00:46:07,167 --> 00:46:09,433
Pero pasé la mitad de mi vida
En prisión, Kirst.

482
00:46:11,667 --> 00:46:15,367
¿Qué había de bueno en mí?
está agotado.

483
00:46:19,267 --> 00:46:20,800
Nunca debería haber sucedido.

484
00:46:21,133 --> 00:46:22,000
No.

485
00:46:23,167 --> 00:46:24,033
Pero sucedió.

486
00:46:26,267 --> 00:46:27,300
Es demasiado tarde.

487
00:46:34,700 --> 00:46:36,467
¿Y mi verdadero asesino?

488
00:46:41,533 --> 00:46:44,367
¿Crees que debería escapar?
No es muy justo.

489
00:46:44,433 --> 00:46:45,767
El mundo es así.

490
00:46:46,633 --> 00:46:47,767
- No.
- Sí.

491
00:46:50,033 --> 00:46:51,767
Moriste demasiado joven
No aprendí eso.

492
00:46:53,667 --> 00:46:55,300
No hay justicia.

493
00:46:56,433 --> 00:46:57,733
Nada es justo.

494
00:46:59,400 --> 00:47:01,033
Simplemente vive tu vida.

495
00:47:02,000 --> 00:47:05,333
Mantén la cabeza gacha, ¿entiendes?

496
00:47:05,400 --> 00:47:07,200
No puedes mirar a la gente a los ojos.

497
00:47:08,500 --> 00:47:12,233
No hables con la gente
porque te escupen en la cara.

498
00:47:14,800 --> 00:47:18,000
puedo decirle a todos
que eres inocente.

499
00:47:18,467 --> 00:47:20,500
- Sí.
- Te creerían.

500
00:47:20,567 --> 00:47:23,700
Sí, hazlo, Kirstie.
Es una buena idea.

501
00:47:25,200 --> 00:47:28,033
Y tal vez puedas volver a tener 21 años.

502
00:47:29,433 --> 00:47:31,100
Quizás puedas recuperar tu vida.

503
00:47:32,333 --> 00:47:33,800
Quizás podamos casarnos.

504
00:47:36,733 --> 00:47:40,000
Tal vez podamos tener esos niños

505
00:47:41,300 --> 00:47:44,300
y todo estaría bien.

506
00:47:47,733 --> 00:47:48,600
No, yo...

507
00:47:49,167 --> 00:47:51,600
No puedo hacer esto.

508
00:47:54,533 --> 00:47:55,400
Kevin.

509
00:47:56,600 --> 00:47:58,333
Por favor deja de llorar.

510
00:47:59,400 --> 00:48:00,567
Por favor, para.

511
00:48:04,133 --> 00:48:05,067
Adiós, cariño.

512
00:48:10,433 --> 00:48:11,300
Kevin.

513
00:48:33,267 --> 00:48:34,633
No hay noticias de María.

514
00:48:37,000 --> 00:48:39,133
- ¿Dónde crees que está?
- No sé.

515
00:48:40,233 --> 00:48:43,000
No podré retenerlos a todos aquí.

516
00:48:43,467 --> 00:48:45,133
No sé qué más hacer.

517
00:48:47,500 --> 00:48:48,733
Sólo empeoré las cosas.

518
00:49:27,500 --> 00:49:31,067
LAVANDERÍA

519
00:49:37,000 --> 00:49:38,667
Espero que no hayas esperado demasiado.

520
00:49:48,067 --> 00:49:50,433
Sí, es uno de los nuestros.
Pero un poco viejo.

521
00:49:56,067 --> 00:49:58,700
Sra. Wright.
Murió hace unos cinco años.

522
00:49:59,633 --> 00:50:01,400
Después de eso,
el marido cortó los lazos.

523
00:50:03,267 --> 00:50:04,500
¿Está la casa abandonada?

524
00:50:07,433 --> 00:50:10,633
- ¿Sabes la dirección?
- Sí, puedo darte direcciones.

525
00:50:38,433 --> 00:50:39,300
Yo...

526
00:50:41,000 --> 00:50:41,700
Lo siento, yo...

527
00:50:42,533 --> 00:50:43,633
Te abandoné.

528
00:50:44,767 --> 00:50:45,700
Tienes a la policía.

529
00:50:46,233 --> 00:50:47,100
Te denuncié.

530
00:50:47,633 --> 00:50:48,567
Lo merezco.

531
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
¿Quién está ahí, mamá?

532
00:50:51,200 --> 00:50:52,133
No sé.

533
00:50:52,567 --> 00:50:53,433
Su nombre es Paddy.

534
00:50:54,033 --> 00:50:55,533
Patricio Michael Fitzgerald.

535
00:50:56,767 --> 00:50:58,067
Es un honor conocerte.

536
00:50:59,133 --> 00:51:00,367
Perdón, ¿qué quieres?

537
00:51:01,133 --> 00:51:02,000
Bueno, yo...

538
00:51:03,400 --> 00:51:04,267
Muéstrale esto.

539
00:51:10,533 --> 00:51:13,733
¿Es eso lo que tomaste de la casa?
¿Un vestido viejo?

540
00:51:14,100 --> 00:51:16,600
No es un vestido viejo, Beau.

541
00:51:17,767 --> 00:51:24,500
es el vestido que le di
Al amor de mi vida, Kalinda.

542
00:51:34,000 --> 00:51:36,500
Kat. Mira esto.

543
00:51:40,067 --> 00:51:44,200
- Es tu abuela, ¿no?
- Es Kalinda.

544
00:51:50,500 --> 00:51:52,433
Es mi Kalinda.

545
00:51:56,000 --> 00:51:56,767
Tu abuela.

546
00:52:01,300 --> 00:52:02,500
Kalinda Nyini Winyarr.

547
00:52:03,433 --> 00:52:04,500
¿Qué está sucediendo?

548
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
¿Qué está diciendo?

549
00:52:10,433 --> 00:52:11,800
Está diciendo que es nuestro padre.

550
00:52:13,100 --> 00:52:14,500
Kalinda era su esposa.

551
00:52:25,467 --> 00:52:26,700
RUEDA DE AGUA YOORANA

552
00:53:39,167 --> 00:53:40,533
Hola querida.

553
00:53:41,500 --> 00:53:42,400
Ella regresó.

554
00:53:47,800 --> 00:53:48,667
¿Hola?

555
00:54:11,033 --> 00:54:11,733
Hola Sara.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net